イ・ホンソク 로 검색하기...

일본어로 내 이름을 쓰면 イ・ホンソク(이. 혼소쿠) 이다.

한자 이름을 쓰면 되지만, 한국과 일본의 한자 읽는 법이 다르기 때문에
제대로 전달을 할 수 없고(풍신수길과 도쿠가와 이에야스의 차이다.) 한자를 옆에 적어두면
기억하기는 좋지만, 읽을 수는 없다.

티스토리에 운영하는 블로그 키워드 검색을 보니 イ・ホンソク라는 키워드로 검색해서
들어온 사람이 있었다. 혹시나 하는 마음에 구글에서 찾아봤더니 최근 1-2년간
일본하고 했던 일들이 일본 블로그 같은 곳에 떠 있는 것이 아닌가.....

아직은 조금 어색하기도 하고 일본 사람들에게 내가 어떻게 인지되고 있는지
조금은 걱정되는 장면도 있다....
언어가 제대로 통하지 않는 상황에서는 오해도 많고, 이로 인해서 고생을 하는 이들을
많이 보았기 때문이다... 빨리 일본어를 제대로 해야 겠다는 생각이 드는 아침이다....