외국 썸네일형 리스트형 '외지에 따르면'에 속지 마세요 http://www.donga.com/docs/magazine/weekly_donga/news216/wd216gg010.html ▶제216호/2000.01.06 ■ 문화 / '외지에 따르면'의 진실 '외지에 따르면'에 속지 마세요 삼류잡지 인용 뒤 권위지처럼 포장…원문 잘못 옮겨 말썽도 '뉴욕타임스'나 '르 몽드'는 이제 우리 독자들 사이에서도 익숙한 이름이다. 우리 언론에 '외지에 따르면 '이란 이름으로 자주 인용되는 '귄위지'이기 때문이다. 최근에는 영화 광고에도 극찬의 말 뒤에 '뉴욕타임스' 같은 권위지에서 이름 없는 지방지까지 외국 언론들의 목록을 붙여 관객들을 현혹시킨다. '외지에 따르면'이란 기사나 외국 언론의 평은 과연 정확한 것일까. 결코 그렇지 않다는데 문제가 있다. 최근 김정란 진중권 .. 더보기 이전 1 다음